Simplified English
ASSISTANT — ROLE-SPECIFIC TERMS
These terms apply to anyone registering as an Assistant and supplement the General Terms of Service.
1. Role of the Assistant
An Assistant helps an Animator teach a lesson.
The Assistant’s duties include:
- classroom support;
- helping Learners;
- supporting conversation activities;
- helping with pronunciation practice;
- attendance assistance;
- technical assistance;
- preparing lesson materials;
- supporting group activities.
2. Supporting the Animator
The Assistant follows the Animator’s reasonable instructions.
The Assistant does not disrupt lessons or undermine the Animator’s authority.
3. Professional Conduct
Assistants treat Learners, Animators, Helpers and venue staff with respect.
Assistants maintain proper professional boundaries with Learners.
4. No Independent Teaching
An Assistant is not the lesson teacher unless authorized.
Assistants must not:
- say they are the lesson teacher;
- change the lesson without permission;
- make promises for the Platform;
- claim teaching skills they do not have.
5. Learner Information
Assistants get Learner information while supporting lessons.
This information is confidential and used only for Platform or lesson needs.
6. Attendance and Cancellation
Assistants attend assignments at agreed times.
If unable to attend, notify the Platform or Animator promptly.
Repeated no-shows may lead to suspension of Assistant privileges.
7. Venue Conduct
Assistants follow venue rules and leave the space clean.
8. Acceptance
By registering as an Assistant, you confirm you understand the supporting role and agree to these terms.
English
ASSISTANT — ROLE-SPECIFIC TERMS
These terms apply to anyone registering as an Assistant and supplement the General Terms of Service.
1. Role of the Assistant
An Assistant supports an Animator in delivering a lesson.
The Assistant’s responsibilities may include:
- classroom support;
- helping Learners;
- supporting conversation activities;
- helping with pronunciation practice;
- attendance assistance;
- technical assistance;
- preparation of lesson materials;
- supporting group activities.
2. Supporting the Animator
The Assistant should follow reasonable instructions from the Animator concerning the lesson.
The Assistant must not deliberately disrupt a lesson or undermine the Animator’s authority.
3. Professional Conduct
Assistants must treat Learners, Animators, Helpers and venue staff respectfully.
They must maintain appropriate professional boundaries with Learners.
4. No Independent Teaching
An Assistant is not automatically authorised to act as the Animator.
Unless separately authorised, an Assistant must not:
- represent themselves as the lesson teacher;
- independently alter the agreed lesson;
- make commitments on behalf of the Platform;
- claim teaching qualifications they do not possess.
5. Learner Information
Assistants may receive information about Learners in the course of supporting a lesson.
Such information must be treated as confidential and used only for legitimate Platform or lesson purposes.
6. Attendance and Cancellation
An Assistant who accepts an assignment should attend at the agreed time.
If unable to attend, the Assistant should notify the Platform or Animator as soon as reasonably possible.
Repeated failure to attend accepted assignments may result in suspension of Assistant privileges.
7. Venue Conduct
Assistants must follow reasonable venue rules and leave the venue and lesson space in an appropriate condition.
8. Acceptance
By registering as an Assistant, you confirm that you understand the supporting nature of the role and agree to these additional terms.
Indonesian
PENGGUNA — ISTILAH SPESIFIK PERAN
Ketentuan ini berlaku untuk siapa pun yang mendaftar sebagai Pengguna dan melengkapi Ketentuan Layanan Umum.
1. Peran Pengguna
Seorang Pengguna mendukung Animator dalam penyampaian pelajaran.
Tanggung jawab Pengguna mungkin meliputi:
- dukungan kelas;
- membantu Pelajar;
- mendukung aktivitas percakapan;
- membantu latihan pengucapan;
- bantuan kehadiran;
- bantuan teknis;
- persiapan materi pelajaran;
- mendukung aktivitas kelompok.
2. Dukungan Animator
Pengguna harus mengikuti instruksi yang wajar dari Animator mengenai pelajaran.
Pengguna tidak boleh sengaja mengganggu pelajaran atau merusak otoritas Animator.
3. Etika Profesional
Pengguna harus menghormati Pelajar, Animator, Bantuan, dan staf tempat dengan sopan.
Mereka harus mempertahankan batasan profesional yang sesuai dengan Pelajar.
4. Tidak Mengajar Mandiri
Seorang Pengguna tidak secara otomatis diotorisasi untuk bertindak sebagai Animator.
Kecuali diotorisasi terpisah, Pengguna tidak boleh:
- mewakili diri sebagai guru pelajaran;
- mengubah pelajaran yang telah disepakati secara mandiri;
- membuat komitmen atas nama Platform;
- mengklaim kualifikasi mengajar yang tidak dimiliki.
5. Informasi Pelajar
Pengguna mungkin menerima informasi tentang Pelajar selama mendukung pelajaran.
Informasi tersebut harus ditangani sebagai rahasia dan hanya digunakan untuk tujuan Platform atau pelajaran yang sah.
6. Kehadiran dan Pembatalan
Seorang Pengguna yang menerima tugas harus hadir pada waktu yang telah disepakati.
Jika tidak dapat hadir, Pengguna harus memberitahu Platform atau Animator secepat mungkin.
Kegagalan berulang untuk hadir pada tugas yang diterima dapat mengakibatkan pembatalan hak Pengguna.
7. Tata Tertib Tempat
Pengguna harus mengikuti aturan tempat yang wajar dan meninggalkan tempat dan ruang pelajaran dalam kondisi yang sesuai.
8. Penerimaan
Dengan mendaftar sebagai Pengguna, Anda mengonfirmasi bahwa Anda memahami sifat pendukung peran ini dan setuju dengan ketentuan tambahan ini.
